» Главная | Новости | PeR Biography Please Explain The Rhythm История группы Евровидение 2013 Латвия

| Новое на сайте
| Зарубежные знаменитости - женщины
| Русские знаменитости - женщины
| Зарубежные знаменитости - мужчины
| Русские знаменитости - мужчины
| Зарубежные группы
| Русские группы

11.05.2013 23:09

PeR Biography Please Explain The Rhythm История группы Евровидение 2013 Латвия

Латвию на конкурсе Евровидение-2013 представит группа PeR, играющая поп и битбокс. Они исполнят композицию "Here We Go" ("Вот и мы").

PeR - это сокращение от "Please Explain the Rhythm" ("Пожалуйста, объясни ритм") - латвийская бит-бокс группа, которая в настоящее время состоит из Ральфcа Эйландcа и Эдмундса Расманиса. Битбокс - вокальное искусство имитации игры на ударных, и других музыкальных звуков при помощи рта, губ, языка и голоса. Группа была основана в 2007.


PeR трижды участвовали в национальном отборе на Евровидение — в 2009, 2010 и 2012 годах.

Сами они признают, что секрет их победы прост – нужно выступать для людей, а не стараться победить на конкурсе. Ребята до последнего не надеялись на победу и не верили, что именно они завоют путёвку на мировое "Евровидение". Тем не менее, удача оказалась на их стороне.

Конкурсная песня "Here We Go" была написана Ральфом в соавторстве с гитаристом Артурасом Бурке. Она о жизни и неприятностях, которые случаются ежедневно, но с которыми всегда удается справиться.


"Эта песня не была написана специально для Евровидения, только после того, как мы выпустили наш альбом мы решили заявить ее на конкурс", - рассказывает Ралфс Эйландс. "Here We Go" - о нашей жизни и препятствиях, с которыми нам приходится сталкиваться каждый день, у нее довольно философский текст, потому что мы любим включать метафоры и скрытые послания в наши песни. Таким образом, каждый может найти в песне какое-то собственное толкование".




PeR Текст песни и перевод песни - Here We Go

Here we go Here we go, here we go So alive, in the sky we can fly Here we go, here we go So alive, in the sky we can fly Ladies and Gentlemen, I need a starlight ‘Cause never have I had a day without a fight I slide through the darkness, It took me to a height Of a lonesome, Cold and a never ending night I’m the man on the moon, Call me Andy Kaufman There are demons inside me But I’mma stomp ‘em I, I know I can be an unstoppable force I try, man, Let me take a walk on the bright side Here we go, here we go So alive, in the sky we can fly Here we go, here we go So alive, in the sky we can fly A lot of thoughts in my head Keep pulling me down So many guests in my house I couldn’t notice the sound Of the doorbell telling They’re about to come I’m surrounded by problems, I got to run (But no) I keep pulling myself up (But no) I keep pulling myself up I’m on a mission to fulfill my vision All day, everyday, Never ever, ever give up Here we go, here we go So alive, in the sky we can fly Here we go, here we go So alive, in the sky we can fly Here we go, here we go So alive, in the sky we can fly

Поехали Поехали, поехали Мы полны жизнью и можем летать в облаках Поехали, поехали Мы полны жизнью и можем летать в небесах Леди и джентельмены Мне нужен звёздный свет Ведь у меня и дня не было Чтобы я не боролся с кем-то Я крадусь в полумраке И он привел меня к вершине Одиночества Холода и бесконечной ночи Я человек на луне Зовите меня Энди Кауфман Бесы поселились во мне Но я их растопчу Я, я знаю Я могу быть непреодолимо сильным Я стараюсь Позвольтме мне идти на стороне добра Поехали, поехали Мы полны жизнью и можем летать в облаках Поехали, поехали Мы полны жизнью и можем летать в небесах Много мыслей у меня в голову Всё ещё тянут меня вниз В моём доме полно гостей Я не слышу звука Дверного звонка Они вот-вот придут Я окружён проблемами Мне нужно бежать (Но нет) Я продолжаю тянуть себя (Но нет) Я всё ещё выкарабкиваюсь Я на задании воплотить свои мечты Весь день, каждый день, И никогда не сдаваться Поехали, поехали Мы полны жизнью и можем летать в небесах Поехали, поехали Мы полны жизнью и можем летать в облаках Поехали, поехали Мы полны жизнью и можем летать в небесах