You once told me

You once told me I wouldn’t know it enough
Однажды ты сказал мне, а я бы и не знала этого...
Well, let me tell you something
Ладно, позволь мне сказать тебе кое-что,
Yeah, I do
Да, я...
You once told me I wouldn't feel it enough
Однажды ты сказал мне, я бы и не почувствовала этого...
Well, let me tell you that
Ну, позволь мне сказать тебе, что
Baby, I do
Милый, я всё же чувствую....


Sometimes I find myself in a sea
Иногда чувствую себя, как в море,
In a dream that's so far away
В мечтах, что так далеки отсюда.
Sometimes
Иногда...
Tell me what's happened to me
Скажи, что произошло со мной?


Sometimes I see myself falling
Иногда я чувствую себя летящей,
Although I don't show it much
Хотя и не показываю вида.
Sometimes I'm crazy for you
Иногда я схожу от тебя с ума,
Well, maybe I'm fine
Пусть, может, это нормально,
And tell me you're mine
Тогда скажи, что ты мой.


Sometimes I find myself in a sea
Иногда чувствую себя, как в море,
In a dream that's so far away
В мечтах, что так далеки отсюда.
Sometimes
Иногда...
Tell me what's happened to me
Скажи, что произошло со мной?


Tell me, baby, can you hold me now?
Скажи мне, милый, можешь ли ты быть со мной?
You don't have to say it - I feel it, too
Тебе не обязательно отвечать - я чувствую это тоже.
And maybe I'm falling or maybe
И может, я лечу или, может...
But I don’t show it much
Хотя и не показываю вида.


Tell me, baby
Скажи мне, милый,
Can you see me now?
Видишь ли ты меня?
Show me baby that I don’t know how
Покажи мне, милый, ведь я не знаю, как,
How can I start to see inside the fog?
Как мне начать видеть сквозь туман?


But sometimes I find myself in a sea
Но иногда чувствую себя, как в море,
In a dream that's so far away
В мечтах, что так далеки отсюда.
Sometimes
Иногда...
Tell me what's happened to me
Скажи, что произошло со мной?


In a scene, in a dream that's so far away
В местах, в мечтах, что так далеки отсюда,
Sometimes
Иногда...
Tell me what's happened to me…
Скажи, что произошло со мной...

Beautiful things

Got up early, found something's missing
Проснулась рано утром, и поняла, что чего-то не хватает...
My only name.
Моего собственного имени.
No one else sees but I got stuck,
Никто ничего не замечает, а я не могу пошевелиться,

And soon forever came.
B наступила вечность.
Stopped pushing on for just a second,
Все остановилось просто за секунду,
Then nothing's changed.
и ничего не меняется.
Who am I this time, where's my name?
Кто я теперь, где мое имя?
I guess it crept away.
Скорее всего, оно испарилось.

[Chorus:]
[Припев:]
No one's calling for me at the door.
Никто не зовет меня у двери.
And unpredictable won't bother anymore.
И непредсказуемого нет больше ничего.
And silently gets harder to ignore.
И тишину становится все сложнее не замечать.
Look straight ahead, there's nothing left to see.
Смотрю вперед, но смотреть не на что.
What's done is done,
Что сделано - то сделано,
This life has got it's hold on me.
Я попала в тиски этой жизни.
Just let it go, what now сan never be.
Пусть произойдет то, чего никогда не должно было быть.

I forgot that I might see,
Я и забыла, что я могу увидеть
So many beautiful things.
Столько прекрасного.
I forgot that I might need,
Я забыла, что мне, возможно, было нужно
To find out what life could bring.
Понять, как замечательна жизнь.

Take this happy ending away, it's all the same.
Отбросим счастливый финал, он неважен.
God won't waste this simplicity
Бог не будет тратить эту простую истину
on possibility.
На то, что может быть в будущем...

Get me up, wake me up,
Поднимите меня, разбудите меня,
Dreams are filling
Мои грезы переполняют
This trace of blame.
Следы греха.
Frozen still I thought
Все еще неподвижная, я думала,
I could stop,
Что могу прекратить это,
Now who's gonna wait.
Но никто не будет ждать.

[Chorus:]
[Припев:]

Now what do I do?
Что же я делаю?
Can I change my mind?
Могу ли я изменить свое сознание?

Did I think things through?
Все ли я верно продумала?

It was once my life
Однажды это была моя жизнь.
It was my life at one time.
Это было моей жизнью когда-то.